DocumentsDate added

Highest Place - Indonesian Translation

Tempat Tertinggi

Translated: 2008 by Hilda Cahya from
Highest Place © 1999 Mark Peterson. Translated by permission. Source: The Highest Place, No. 13.

 

Kristus Yesus, dalam rupa  Allah

Tak genggam erat Takhta-Nya di Surga

Mengambil rupa seorang  hamba

Rendahkan diri, menjadi manusia

 

Ditemukan dalam rupa  manusia

Dia taat sampai mati di salib

Disanalah Allah Anak mati

Hamba  yang setia, tunjukkan jalan

 

Itulah sebabnya Allah meninggikan  dia

Bri nama diatas segala nama

Agar dalam nama Yesus, s'muanya  menyembah

Yang ada di langit dan yang dibumi

S'mua lidah  mengaku

Yesus  Tuhan,

Tuk' kemuliaan Allah  Bapa

 

 

 

 

 

 

Re-translation of Tempat Tertinggi

 

Christ Jesus, in the form of God

Did not grasp hold of His Throne in heaven

Taking in the form of a servant

Humbled himself, becoming man

 

Found in the form of man

He was obedient to death on the cross

There God the Son died

Faithful servant, showing the way

 

Therefore God exalted Him

Give him name above all names

So that in Jesus' name all things bow down

In heaven and on earth

And every tongue confess

Jesus is Lord

For the glory of God the Father.

See Him Coming - Indonesian Translation

Lihat Dia Datang

Translated: 2009 by Jessica Halim from See Him Coming © 2003 Mark Peterson. Translated with Permission.

Administered worldwide by Emu Music Australia Inc.

emumusic.com.au , emu.mu

 

Mulia dan kuasa ‘tuk Pengasih kita

Hormat dan puji Dia s’lamanya

Datang seg’ra, Tuhan Yesus

 

Mulia dan kuasa ‘tuk Pembebas kita

Dari dosa oleh darahNya

Datang seg’ra, Tuhan Yesus

 

Lihat Dia datang di atas awan

S’mua mata pandang takjub

Dialah Yang Awal dan Yang Akhir

Dulu mati, s’karang hidup

Selama-lamanya

 

Mulia dan kuasa ‘tuk Pencipta kita

K’rajaan imam dan pelayan

Datang seg’ra, Tuhan Yesus

 

Bridge:

Yesuslah Yang t’lah hidup

Mati, lalu bangkit

Yesuslah Tuhan Raja

Yang t’lah, dan kan datang!

 

 

Re-translation of Lihat Dia Datang

 

Glory and power for the one who loved us
Honour and praise Him forever
Come quickly, Lord Jesus

 

Glory and power for the one who freed us

From sin by His blood

Come quickly, Lord Jesus

 

See him coming on the clouds

All eyes behold

He's the First One and the Last One
Once was dead, now live
Forever and ever

 

Glory and power for the one who made us

Kingdom of priests and servants

Come quickly, Lord Jesus

 

Bridge:

Jesus is the Living One

Died, then rose up
Jesus is the Lord King

Who has and will come!

Take My Life - Indonesian Translation

Tuhan Ambil Hidupku
Words: 1874 by Frances R. Havergal.
Translated: 2009 by Jessica Halim & Hilda Cahya based on Kidung Jemaat 365a.
Music copyright: (c) 2006 Beth Manchester
From Garage Hymnal, 'Take My Life' (2006).
 
Tuhan ambil hidupku
Dan kuduskan bagimu
Waktuku kau ambillah
Memujimu s'lamanya
 
Ambillah suaraku
Hanya mengagungkanmu
Dan pakailah lidahku
Jadi saksi Injilmu
 
Gerakkanlah tanganku
Hanya oleh kasihmu
Dan jadikan langkahku
Berkenan kepadamu
Biar kasihku ini
Hanya untukmu, Tuhan
Jadikanlah diriku
Milikmu selamanya
Milikmu selamanya.
 
Ambil s'luruh hartaku
Takkan kupegang erat
Pakai akal budiku
Sesuai rencanamu
 
Ambillah kehendakku
Jadi s'perti yang engkau mau
Jadikanlah hatiku
Takhta kebesaranmu